ألكسندر بوشكين

 

ترجمة / محمد أمين

 

ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين  Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин  مايو  1799 - 10 فبراير   1837 كان شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا وروائيًا روسيًا من العصر الرومانسي. يعتبره الكثيرون أعظم شاعر روسي  ومؤسس الأدب الروسي الحديث.  

 

ولد بوشكين في طبقة النبلاء الروس في موسكو. ينتمي والده ، سيرجي لفوفيتش بوشكين ، إلى عائلات بوشكين النبيلة. كان جده الأكبر لأمه الجنرال أبرام بتروفيتش جانيبال المولود في وسط إفريقيا. نشر قصيدته الأولى في سن ال 15 ، واشتهرت على نطاق واسع من قبل المؤسسة الأدبية بحلول وقت تخرجه من Tsarskoye Selo Lyceum. بعد تخرجه من مدرسة الليسيه ، تلا بوشكين قصيدته المثيرة للجدل "نشيد الحرية" ، واحدة من عدة قصائد أدت إلى نفيه القيصر ألكسندر الأول ملك روسيا. بينما كان تحت المراقبة الصارمة للشرطة السياسية في القيصر وغير قادر على النشر ، كتب بوشكين مسرحيته الأكثر شهرة ، الدراما بوريس غودونوف. تم نشر روايته في الشعر ، يوجين أونجين ، بين عامي 1825 و 1832.

 

أصيب بوشكين بجروح قاتلة في مبارزة مع صهره جورج تشارلز دي هيكيرين دانثيس ، المعروف أيضًا باسم دانت-جيكيرن ، وهو ضابط فرنسي يخدم في فوج الحرس شوفالييه ، الذي حاول إغواء زوجة الشاعر ناتاليا بوشكينا. 

 

والدة بوشكين

والد بوشكين

 

أسلافه

 ينحدر والد بوشكين ، سيرجي لفوفيتش بوشكين (1767-1848) ، من عائلة مرموقة من النبلاء الروس الذين ترجع أصولهم إلى القرن الثاني عشر. تنحدر والدة بوشكين ، ناديجدا (ناديا) أوسيبوفنا غانيبال (1775-1836) ، من نبل جدتها من الأب من النبلاء الألمان والاسكندنافيين.   كانت ابنة أوسيب أبراموفيتش جانيبال (1744-1807) وزوجته ماريا ألكسييفنا بوشكينا (1745-1818). والده الرائد س. ل. بوشكين كان والد أوسيب أبراموفيتش جانيبال ، الجد الأكبر لبوشكين ، أبرام بتروفيتش جانيبال (1696-1781) ، صفحة أفريقية اختُطفت إلى القسطنطينية كهدية للسلطان العثماني ثم نُقلت لاحقًا إلى روسيا كهدية لبطرس الأكبر. كتب أبرام في رسالة إلى الإمبراطورة إليزابيث ، ابنة بطرس الأكبر ، أن جانيبال من بلدة "لاغون". إلى حد كبير على أساس السيرة الأسطورية التي كتبها روتكيرخ صهر جانيبال ، استنتج بعض المؤرخين من هذا أن جانيبال ولدت في جزء مما كان يُعرف آنذاك بالإمبراطورية الحبشية ، وتقع اليوم في إثيوبيا.   ألقى فلاديمير نابوكوف ، عند بحثه عن يوجين أونجين ، شكوكًا جدية حول نظرية الأصل هذه. أثبتت الأبحاث اللاحقة التي أجراها الباحثان ديودوني غنامانكو وهيو بارنز بشكل قاطع أن غانيبال ولدت في وسط إفريقيا ، في منطقة متاخمة لبحيرة تشاد في الكاميرون الحالية. بعد تعليمه في فرنسا كمهندس عسكري ، أصبح جانيبال حاكمًا لرفال وفي النهاية جنرال إن شيف (ثالث أعلى رتبة عسكرية) مسؤولًا عن بناء الحصون والقنوات البحرية في روسيا.

حياته 

وُلد بوشكين في موسكو ، وعُهد به إلى ممرضات ومعلمين فرنسيين ، وكان يتحدث الفرنسية في الغالب حتى سن العاشرة. تعرّف على اللغة الروسية من خلال التواصل مع الأقنان في المنزل ومربيته ، أرينا روديونوفنا ، التي أحبها كثيرًا وكان مرتبطًا بها أكثر من أمه. نشر قصيدته الأولى في سن الخامسة عشرة. عندما أنهى دراسته ، كجزء من أول دفعة تخرج في المدرسة الثانوية الإمبراطورية المرموقة في تسارسكوي سيلو ، بالقرب من سانت بطرسبرغ ، كانت موهبته معروفة على نطاق واسع في المشهد الأدبي الروسي. بعد المدرسة ، انغمس بوشكين في ثقافة الشباب الفكرية النابضة بالحياة والصاخبة في العاصمة سانت بطرسبرغ. في عام 1820 ، نشر أول قصيدة طويلة له ، رسلان ولودميلا ، مع الكثير من الجدل حول موضوعها وأسلوبها. 

النشاط الاجتماعي

  أثناء وجوده في المدرسة الثانوية ، تأثر بوشكين بشدة بالتعاليم الكانطية الليبرالية الفردية لألكسندر بتروفيتش كونيتسين ، الذي سيحيي بوشكين ذكراه لاحقًا في قصيدته في 19 أكتوبر. انغمس بوشكين أيضًا في فكر التنوير الفرنسي ، والذي سيظل مدينًا له بشكل دائم طوال حياته ، ولا سيما ديدرو وفولتير ، اللذين وصفهما بأنه "أول من اتبع الطريق الجديد ، وجلب مصباح الفلسفة إلى المحفوظات المظلمة للتاريخ " 

صبح بوشكين تدريجياً ملتزماً بالإصلاح الاجتماعي وبرز كمتحدث باسم الراديكاليين الأدبيين. أثار ذلك غضب الحكومة وأدى إلى نقله من العاصمة في مايو 1820. [بحاجة لمصدر] ذهب إلى القوقاز وشبه جزيرة القرم ثم إلى كاميانكا وكيشيناو في مولدافيا ، حيث أصبح ماسونيًا. عشيقة بوشكين المتزوجة آنا بتروفنا كيرن ، والتي ربما كتب لها أشهر قصيدة حب باللغة الروسية انضم إلى Filiki Eteria ، وهي منظمة سرية كان هدفها الإطاحة بالحكم العثماني في اليونان وإقامة دولة يونانية مستقلة. كان مستوحى من الثورة اليونانية وعندما اندلعت الحرب ضد الأتراك العثمانيين ، احتفظ بمذكرات تسجل أحداث الانتفاضة الوطنية. 

يتبع ..