"الرهان" "иари" ، هي قصة قصيرة تعود لعام 1889 كتبها أنطون تشيخوف حول مصرفي ومحام شاب يراهنان مع بعضهما البعض بعد محادثة حول ما إذا كانت عقوبة الإعدام أفضل أم أسوأ من الحياه في السجن. ويراهن المصرفي على عدم جواز بقاء المحامي في الحبس الانفرادي طوعا لمدة خمسة عشر عاما.
النشر
في 17 ديسمبر 1888 ، طلب نيكولاي خوديكوف من تشيخوف أن يكتب قصة لـ Peterburgskaya Gazeta كان محررا لها. ابتكر تشيخوف "الإسكافي والشيطان" (نُشر في 25 ديسمبر) وأبلغ أليكسي سوفورين بذلك. اعتبر سوفورين ، محرر Novoye Vremya ، الأمر على أنه إهانة تقريبًا ، لذلك وعد تشيخوف بإنتاج نوع مماثل من الحكاية لهذه الصحيفة قبل ليلة رأس السنة الجديدة. بدأ في كتابتها في 22 ديسمبر ، وفي الثلاثين أرسل القصة بالبريد. [1]
مقسمة إلى ثلاثة أجزاء ، ظهر في 1 يناير 1889 ، العدد 4613 من نوفوي فريميا ، بعنوان "القصص الخيالية" (Сказка). بعنوان جديد ، "الرهان" ، تمت مراجعته وقصه (اختفى الجزء 3 من النص الأصلي الآن) تم تضمينه في المجلد 4 من أعمال تشيخوف المجمعة ، التي نشرها أدولف ماركس في 1899–1901. [2] وشرح سبب الإغفال في عام 1903 ، "بينما كنت أقرأ البراهين ، بدأت أكره النهاية ، لقد خطر لي أن الجو بارد جدًا وقاسي".
مع بداية القصة ، يتذكر مصرفي مناسبة رهان قام بها قبل خمسة عشر عامًا. وقع الضيوف في حفلة كان يستضيفها في ذلك اليوم في نقاش حول عقوبة الإعدام ؛ اعتبره المصرفي أكثر إنسانية من السجن المؤبد ، بينما عارضه محامٍ شاب ، وأصر على أنه سيختار السجن المؤبد بدلاً من الموت. وافقوا على رهان: إذا كان بإمكان المحامي أن يقضي خمسة عشر عامًا في عزلة تامة ، سيدفع له المصرفي مليوني روبل. لن يكون للمحامي أي اتصال مباشر مع أي شخص آخر ، ولكن يمكنه كتابة ملاحظات للتواصل مع العالم الخارجي وتلقي أي وسائل الراحة التي يرغب فيها.
كان المحامي محصوراً في غرفة ضيوف بممتلكات المصرف ، ويعاني من الوحدة والاكتئاب في البداية ولكنه يبدأ في النهاية في القراءة والدراسة في مجموعة واسعة من الموضوعات. بينما يستغل المحامي العزلة لتثقيف نفسه وإمتاعه بطرق مختلفة على مر السنين ، تبدأ ثروات المصرفي في التدهور. يدرك المصرفي أنه إذا خسر ، فإن سداد الرهان سيؤدي إلى الإفلاس.
في الساعات الأولى من اليوم الذي تنتهي فيه فترة الخمسة عشر عامًا ، يقرر المصرفي قتل المحامي ، لكنه وجده هزيلًا للغاية وينام على طاولة. تكشف ملاحظة كتبها المحامي أنه اختار التخلي عن الرهان ، بعد أن علم أن البضائع المادية عابرة وأن الخلاص الإلهي يساوي أكثر من المال. صدم المصرفي وتحرك بعد قراءة المذكرة ، قبل المحامي على رأسه وعاد إلى الفراش. عندما استيقظ المصرفي في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم ، أفاد أحد الحراس أن المحامي قد تسلق النافذة وهرب من الممتلكات ، وخسر الرهان. لمنع انتشار الشائعات ، يقوم المصرفي بإغلاق على المذكرة في خزنته.
 |
| النسخة الروسية للقصة |
الشخصيات
هناك شخصيتان رئيسيتان ظهرت في "الرهان": المحامي والمصرفي ، ولا يحمل أي منهما أسماء رسمية في قصة تشيخوف القصيرة.
المحامي
يُنظر إلى المحامي على أنه مثابر وذكي ومحفيز ذاتي. إنه لم ينهار في 15 عامًا من السجن كما تنبأ المصرفي. إنه ذكي بحكم قراءته للعديد من الكتب ، مما يعكس حرصه على الارتباط برجال آخرين ، بدلاً من المطالبة بالجائزة النهائية. بدأ كشخص صغير غير صبور ، ومستعد لقضاء أفضل 15 سنة في حياته مقابل مليوني . تنعكس شخصيته في كونه شخصًا لا يهتم بالرفاهية المادية عندما يتخلى عن مليوني دولار ويستقر على مجرد إثبات وجهة نظره.
المصرفي يحب المصرفي أن يكون في موقع سلطة ويحب أن يمارس سلطته على الآخرين ، خاصة أولئك الذين يختلفون معه. تتغير الشخصية بشكل جذري منذ بداية القصة عندما يبدو أنه يتمتع بحرية التصرف لأنه يراهن بسهولة على دفع مليوني دولار وبعد ذلك ، فإن افتقاره للثروة يدفعه إلى عدم الأمانة والتخطيط للقتل. هذا يدل أيضًا على ضعف شخصية المصرفي. إنه شديد التعلق بالرفاهية المادية للحياة ويقدر حياة الإنسان أقل من كمالياته وهو يخطط لقتل المحامي. يخطط لقتل المحامي من أجل المال ولا يغير رأيه سوى المال.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق